(Episode 82)
What should we do? A group of customers will come soon.
I think the plumbing is clogged.
Should we call Yong to see it?
It's okay. Yong said he was busy.
I feel sorry to keep calling him.
I saw it on the Internet. In cases like this,
people undo the connection and tighten it again.
Let's call a professional.
No, it's okay.
I think we're all out of meat.
We should re-order.
- I already did it. - Really?
You're working so hard.
Why are you here?
It's my duty to come here since you opened a restaurant.
Don't you think so?
Seo Hee.
This is a gift for your opening.
Thank you.
Thank you, Mr. Nam.
Aren't you going to thank me?
It's nice.
You picked the right menu.
I'm sure Young Ha picked it.
- No. - Really?
Chicken is a familiar ingredient...
to Korean people. We love it.
The margin rate's quite high too.
You made a right choice.
Thank you.
Are you recovered?
Yes. I'm all recovered.
Seo Hee!
I thought you quit your job.
That's what your mom told me when she came here earlier.
You told her that you'll help us.
I needed Seo Hee.
I'll have a lot of work.
Seo Hee's very skilled. She's so friendly too.
I want to sponsor her.
She'll contribute a lot to Sung Won.
Why don't you have a seat?
You should sit down and I'll serve you some cold drinks.
No. We should go.
Anyway, work hard. Gwang Jae.
You can call me if you need me.
Don't act like you know me.
You should do your own business. I'll do my own stuff here.
But...
let's play it fair.
I've never done anything that is unfair.
You're the one who always cheated.
Gwang Jae.
See you.
(Gangchon Restaurant)
You should get back inside.
Bye.
Seo Hee, what's going on?
I'll talk to you later.
Isn't that Tae Il?
Why is he here?
He came to congratulate us.
Congratulate my foot! He's a scumbag.
Tae Il! How dare you! You can't come here.
- You stole the recipe book! - Uncle Hyo Dong.
Oh, gosh. Mr. Choi.
What do you think you're doing?
Aren't you the one who's shameless?
I know that you owe Gwang Jae a lot.
But why would you take it out on me?
Am I wrong?
What did you say?
I've warned you already.
I can sue you...
anytime for embezzlement.
Gami is gone. But your sin isn't.
Don't kid yourself.
An indictment for embezzlement lasts for seven years.
So please shut your mouth.
Get out of my sight.
Gosh.
Why is the account number changed?
Mr. Nam changed the bank account...
when he launched Sung Won.
So does that mean the checking account...
changed automatically as well?
I'm not sure about that.
When did it change?
It's right after you went abroad.
Oh, my gosh.
Gwang Jae couldn't have used the debit card at all.
Ms. Nam. This is just my opinion.
I think Mr. Nam hates Gwang Jae...
because of Young Ha.
Why do you get in here without Tae Il's permission?
You should respect his privacy.
Who is this girl?
I know now why Tae Il...
hates Gwang Jae so much.
It's this girl.
It's the girl that Gwang Jae loves.
Oh, gosh.
Yong.
Yong. Are we going to live with Seo Hee...
if we get married?
You don't want to live with her?
No. I just want the two of us to live together.
Seo Hee's a bit weird.
I don't want to live with her.
I want...
to live with her too.
You know what?
I have a small apartment under my name.
Why don't we live there?
What about my mom and Seo Hee?
Your mother is still young.
Seo Hee doesn't want to live with me because we don't get along.
Do we have to live together?
I don't think your mother can say anything.
What do you mean?
I've heard everything.
Your mother moved in with you with Seo Hee.
Those two have jobs.
They can live on their own.
We should live together and save up money.
Oh, right. Why don't you let me manage all of your income?
I'll combine our bank accounts into one.
There are more benefits for the couple's account.
Wait. Sun Young.
I won't do that.
Combining the accounts?
We don't have to do that if you don't want to.
No, I mean not living with my mom and Seo Hee.
I want to live with them.
Can't you change your mind?
You know that your family is all weird, right?
What?
I wasn't going to say this,
but my dad is still against my marriage.
He thinks I'm too good for you.
He likes you as my husband.
But he thinks your family isn't good enough.
Stop it.
I've heard from a lady in the food stall...
about you and Kyung Ha.
You two weren't just close friends.
I told you about that already.
You said you don't mind about it too.
I don't know why I should marry you.
I'll tell you what I want again.
I don't want to live with Seo Hee.
Maybe I can live with your mother.
But before you hear from me,
you should think about it and call me.
Sun Young.
I got a pass today.
I'm a certified architect now.
I know many other architects.
I thought you stopped me...
to say "I love you, Sun Young."
"Alright."
"Let's not live with my mom and sister."
I thought you'd say those words and hug me.
That's what the other men do.
I'm home.
I'm exhausted. Oh, my.
Yong.
Do you want to guess our sales today?
Did you make a lot?
Yes.
If it continues like this,
we will have to get a safe in this room.
If you earned that much, buy me a drink.
What?
Buy me a drink.
Right now?
I'm busy.
I have to go to the morning market with Young Ha later.
You can buy it and go.
Yong.
You got the test results, right?
Yes.
Did you not pass again?
Did you pass then?
We need to tell the family then.
You shouldn't be like this right now.
No, I only want you to know for now.
Why?
Anyway, will you buy me a drink or not?
I'm tired.
I'll buy you a drink. Let's go.
Let's go. Stand up.
I'm proud of you.
Let's go.
1, 2, punch.
You worked so hard for it.
Are you going somewhere?
We have to go somewhere.
If something good happened, let me join.
What?
What should we do?
Let's go.
Let's go together.
Cheers.
Did you pass the test?
Yes, he passed.
Congratulations.
Do you know what you're congratulating him for?
It's the last pride for every architect.
That's right. The annual income is quite high.
My brother always told me...
to learn a technique.
I always failed because I wasn't good at studying, so I gave up.
Mr. Choi became...
a professional in the execution of building field.
I'm excited.
You should drink all the soju here.
- Let's drink. - Okay.
You have a lot of soju, right?
This is enough.
You'll cause trouble if you get drunk again.
It's okay today.
- Cheers. - Cheers.
What are you looking for?
The ice cream Mong Mong left to eat later disappeared.
There were three here.
Did you eat it?
I didn't eat it.
Then who ate it?
Kyung Ha and Young Ha went to the supermarket together.
- Honey. - Why?
Did you...
Myung Ha, the suspect is here.
Dad?
What's wrong?
Why are you eating this? It belongs to Mong Mong.
Buy some more for her.
You should have eaten it after telling us.
Gosh.
How could you eat everything?
Look at him.
Why did you eat the kid's ice cream?
I thought you bought it for me to eat.
It was my favorite ice cream.
Gosh, you should have only eaten one.
You're so stingy. Gosh.
Where are you going in the middle of the night?
Mom, Dad ate all of my ice cream,
so we're going out to buy it.
Can't you be patient and eat it tomorrow?
Why do you have to buy it in the middle of the night?
Dad should have left some then.
Mom, buy us a small refrigerator in our room.
That will be nice.
Who is it?
Mr. Kim, Yong has something to tell you.
You can leave now. I'll go in by myself.
Gwang Jae, go now.
Mom, Uncle brought Yong and Gwang Jae here.
What is Yong doing here in the middle of the night?
What brings them here?
What is it?
I don't know.
Hello.
- Yes. - Yes.
What brings you here?
Mr. Kim and Mrs. Park.
Yes? Why?
I...
passed the certified architect license test.
What?
Good job. Congratulations.
Oh, my. Good for you.
Yong, I'm proud of you.
Thank you.
Some people might say that it's a common certified architect,
but I knew you would be happy for me.
You came here to tell us that.
You worked really hard for it. Congratulations.
I'm not here to tell you that.
I'm sorry.
Oh, my. Yong.
Why did you come here so drunk?
Yong, you're drunk.
I don't know what you want to tell us,
but come back when you're sober tomorrow morning.
No, I'm cowardly,
so I will never be able to say this unless I'm drunk.
I think I will regret it if I say it,
and I will also regret it if I don't say it.
That's why I came here pretending to be crazy.
If I don't say anything, I think my heart will burst.
Mr. Kim and Mrs. Park.
I love Kyung Ha.
I love her.
I know my circumstances,
I know it too well, but I love her.
I just wanted to say it out loud.
I wanted to say it one time out loud...
that I love Kyung Ha.
I love Kyung Ha.
I wanted to tell you that.
Honey, he's drunk.
Yong, you're drunk.
Honey.
So what do you want to do?
Tell me that.
Yong, you shouldn't do this.
What about Sun Young, the niece of the director?
She thinks you'll get married and she's preparing the wedding.
You shouldn't do this.
Yes, I'm going to get married.
I'm going to get married to that woman.
But I wanted to say out loud that I love Kim Kyung Ha...
to someone.
I'm never going to say it again.
This is the last time. I will never say it again.
I came here to shout because my heart was about to burst.
Just like the ancient barber in the fairy tales,
who shouted a king's secret, I had to shout the truth.
I was in pain like I was about to die.
I, Choi Yong,
loves Kim Kyung Ha.
Choi Yong, what are you doing? Are you insane?
Kyung Ha.
Yong, let's go outside.
- Myung Ha. - Let's go outside.
Myung Ha, Mr. Kim, and Mrs. Park.
I'm sorry.
I can't believe this.
Choi Yong, you're insane. I'm sure that you're insane.
Yes, it doesn't matter what you say anymore. I feel better.
What are you going to do? What do you want me to do?
I'm not asking you to do something.
So don't worry,
and just go to that road in Spain.
I'm going to marry that woman...
and have sons and daughters.
I'm going to make money, apply for an apartment,
save money.
If I have children,
I'll throw a birthday party for them,
send them to daycare...
and kindergarten.
I'm going to live like that.
I'll go to the amusement park with them on my shoulders.
Everything will be alright if I live like that, right?
I'll live like that.
I'm not going to keep you on my mind...
and think about you anymore.
I'm not going to do that from now on.
I don't want to do it.
Seo Hee said that...
it would be a crime to my wife...
to have another woman on my mind.
I don't want to be scum like that.
But...
I thought I would really become scum like that...
if I just sent you like this.
I thought my thoughts would get organized...
if I told everything to Mr. Kim.
So...
live happily over there.
Have a happy life.
Yes. Gwang Jae, this might be the thing you're looking for.
Dad.
I don't know what it is,
but something is lacking.
But I don't know what it is.
I can't make it taste...
like you used to make it for me.
Everyone says it's delicious,
but it doesn't taste right to me.
I know that taste.
Gwang Jae, look.
This is the best...
gray salt in Korea.
I worn down my shoes to go to every salt field...
to find this salt.
Gwang Jae.
Look at these salt grains.
Aren't these so pretty?
Gosh, Dad.
Salt isn't flowers. They're not pretty.
If salt starts to form from the tide water in the sun,
it sets like white flowers are blooming.
Do you know how pretty that is?
In the summer,
all kinds of flowers bloom in the fields.
But I think differently.
What kind of flower is...
more beautiful than this?
Dad.
Dad, teach me.
Help me.
Dad, I miss you.
Dad.
Don't leave me.